J'ai promené des russes, ce matin.
Une bonne quarantaine avec un traducteur aussi indiscipliné que ses congénères. Ils voulaient qu'on aille faire des photos depuis la table d'orientation de Ste Adresse ....
Il m'a fallu me fâcher très fort pour qu'ils comprennent qu'ici, le maître, c'est moi ..... et personne d'autre !
Ca devait être une lubie d'un retraité de la stasie et le kgb sont sur un bateau où on les voit par les hublots .... marins des marinades (maman les p'tits bateaux !)
AH ! la bénédictine, sont petit musée des horreurs qui puent le moisi, son alcool de betterave à 50° coupé à la mélasse et son palais roccoco si frais dit !!!!!
Je ne parviens pas à m'y faire, c'est plus fort que moi !
D'autant que ça louange la volaille religieuse et tout ses vices agencés exclusivement sur l'argent de cette liqueur qui pourrait, si on n'y prenait garde, faire des trous dans le jean le plus solide !
Je n'en bois pas !
Je n'en bois plus !
La dernière fois que j'ai essayé, j'ai troué mon slip, mes mules et la flore de ma fosse sceptique s'est échappée en courant et hurlant des tas d'insanités que mon éducation ne me permet pas de rapporter ici ..... mes lectrices adorées s'en trouveraient, à juste titre, choquées.
Ils ne sont pas très gais, les ruskoffs !
Déjà au festival du cinéma russe de Honfleur, tous les ans, j'en vois avec des mines renfrognées .... je mettais ça sur le compte du froid et de la neige, mais même sous le soleil ils tirent des tronches pas possibles !!!
Les traducteurs voulaient qu'on les emmène faire des photos depuis la table d'orientation de Ste Adresse .... certainement une lubie d'un retraité de l'agence stass et kgb sont sur un bateau sans rames ni raison ...
Ils voulaient des histoires normandes ....
Je leur ai donc raconté mes souvenirs d'enfance dans notre bon vieux patois local que m'apprirent une fermière particulièrement délurée et une vache à lunettes ...
Cré vains gnieux ! n'ont rien bité ces cyrilliques de mes deux !
è pourtant pas compliqué nout' cauchois !
Y'n'font aucun effort et pis c'est tout !
Bon, je leur ai échangé des francs d'avant l'euros contre des roubles d'avant la révolution bolchevique et un russe blanc est devenu tout rouge quand je lui ai dit
"Tovaritch spaciba dada dire la dada Dali !!!!!"
Il paraît qu'en russe c'est une insulte très vulgaire voire grossière !!!
Je ne savais même pas que je parle russe !!!!!